| Begrifferklärung für den Außerfriesischen |
| Bahnwieser |
Bahnweiser, Bahnanzeiger (Person, die vorne steht und den Wurf anzeigt) |
| Boßel |
Die Boßelkugel aus Kunstoff, Gummi oder Holz |
| Drall |
Drehung |
| Fleu herut |
Flieg heraus |
| Flücht |
Die Entfernung vom Werfen bis zum ersten Aufschlag der Kugel |
| flüchten |
das Werfen der Kugel durch die Luft |
| free weg |
frei weg |
| Friesenspiel |
Wettkampf im Klootschießen oder Boßeln |
| He löppt noch |
Er (die Kugel) rollt noch |
| Hier up an |
Hierher! |
| Inhollers |
diejenigen unter den Käklern und Mäklern, die Wetten abgeschlossen haben |
| Käkler, Mäkler |
Zuschauer oder Begleiter beim Bosseln |
| kickut |
aufpassen |
| Knirr un Murr dorachter! |
Kraft dahinter! |
| Kraber |
Hilfsmittel, um die Boßelkugel im Graben zu finden und herauszuholen |
| Kroog |
Gastwirtschaft |
| Laat`n lopen |
lass ihn laufen |
| Laat hum susen |
lass ich sausen |
| Liek ut Hand |
Wurfart: gerade aus der Hand (bei Straßen ohne Gefälle) |
| Liek up mi an |
Werfe gerade auf mich zu! |
| Lüch up un |
Hebe ihn auf! |
| Lüch up un fleu herut! |
Hebe auf und fliege weit hinaus! (Aber auch Boßelgruß) |
| möten |
den Boßel unberechtigt bzw. unbeabsichtigt anhalten |
| över d´ Finger |
Wurfart: Der Unterarm wird zum Körper hin gedreht; die Kugel wird über den kleinen Finger geworfen, wodurch die Kugel einen linksdrall erhält (bei Rechtshändern) |
| över d´ Duum |
Wurfart: Der Unterarm wird vom Körper weggedreht; die Kugel wird über den Daumen geworfen, wodurch die Kugel einen rechtsdrall erhält (bei Rechtshändern) |
| Pudel |
Mißglückter Wurf (auch beim Kegeln geläufig) |
| Pulsstock, Kluwstock |
eigentlich der Stock zum Überspringen der Gräben; auch der Stock, mit dem die Bahnweiser den Werfenden zeigen, wohin sie werfen sollen, wird so genannt |
| Schloot |
Graben |
| de größte Smät |
der weiteste Wurf |
| Schöt |
(Schoot, Schuß, Wurf) Führt eine Mannschaft einen Schoet, hat der Gegner für die gleiche Strecke einen Wurf mehr gebraucht. |
| Schmieter |
Scheeter, der Klootschiesser oder -werfer |
| Tree |
Schritt (ca 1 m) |
| Vörup |
kleiner Vorsprung |
